Page 1 sur 1

besoi de traduction en calligraphie

Posté : jeu. avr. 18, 2013 12:11 pm
par sand
Bonjour,

quelqu'un pourrait-il me traduire en calligraphie ces quelques proverbes ???

" c'est par ses branches que l'arbre révèle ses racines"
" là où la diplomatie a échoué, il reste la femme"
"fais-moi vivre aujourd'hui et tue-moi demain"
" l'esprit a beau courir, le coeur ira toujours plus loin que lui"

Merci d'avance pour votre aide

Posté : dim. juin 16, 2013 11:55 pm
par marcric
bonjour,

en calligraphie ... je vous traduit ça en arabe déjà et vous utilisez un logiciel de traitement de texte (comme WORD) pour le mettre en forme :)


" c'est par ses branches que l'arbre révèle ses racines"
من أغصانها تظهر جدور الشجرة

" là où la diplomatie a échoué, il reste la femme"
أينما فشلة الدبلوماسية بقيت المرأة


" l'esprit a beau courir, le coeur ira toujours plus loin que lui"
مهما إبتعد العقل في التفكير فالقلب يذهب دائما أبعد منه

Posté : lun. juin 17, 2013 10:45 am
par sand
merci beaucoup pour votre réponse c'est vraiment sympa !!!! :D

Posté : lun. juin 17, 2013 1:09 pm
par marcric
ce fut un plaisir ..

si vous souhaitez tester l’écriture en arabe.

Clavier arabe simple
http://www.clavierenarabe.info/

traduction en arabe calligraphie

Posté : mer. août 07, 2013 10:41 pm
par Zita
Bonjour,
Auriez-vous la gentillesse de traduire en calligraphie cette phrase svp :
"Suis ton coeur"
Merci