Qui sait ecrire l'arabe ?

Une traduction? Des conseils? C'est ici.
marvinratus
Messages : 3
Enregistré le : dim. janv. 27, 2013 11:57 am

Qui sait ecrire l'arabe ?

Messagepar marvinratus » dim. janv. 27, 2013 12:05 pm

Bonjour à tous,

Voilà, est-ce que quelqu'un saurait écrire en arabe " je mange, tu mange" ou "Moi je mange et toi tu mange" ou encore "si je mange tu mange". J'ai essayer avec google traduction mais je ne suis pas certain de l'exactitude de sa traduction.
En vous remerciant d'avance pour vos reponse, bonne journée à tous ;)
Sofiya
Messages : 22
Enregistré le : mer. déc. 12, 2012 8:47 pm
Localisation : POITIERS

Messagepar Sofiya » dim. janv. 27, 2013 2:46 pm

As salam ou'alaykoum wa rahamtouLAH!

j'ai mangé= ana klit
tu as mangé (pour un garçon)= nta kliti
(pour une fille)= nti kliti

Tu veux le phonétique ou tu cherches la langue arabe?
marvinratus
Messages : 3
Enregistré le : dim. janv. 27, 2013 11:57 am

Messagepar marvinratus » dim. janv. 27, 2013 2:58 pm

Merci , mais je cherche en langue arabe stp :wink:
Sofiya
Messages : 22
Enregistré le : mer. déc. 12, 2012 8:47 pm
Localisation : POITIERS

Messagepar Sofiya » dim. janv. 27, 2013 4:54 pm

D'accord alors, je vais essayer de te l'écrire;

j'ai mangé; أَنَا أَكَلْتُ
tu as mangé masculin/féminin= هُوَ أَكَلَ/ أَنِْت أَكَلْتِ
marvinratus
Messages : 3
Enregistré le : dim. janv. 27, 2013 11:57 am

Messagepar marvinratus » lun. janv. 28, 2013 7:13 pm

OK super, je te remercie :)
Mais j'aimerais surtout l'ecrire au présent.
Ce que j'aimerais c'est pouvoir écrire "Je mange, tu mange" ou "Si je mange, tu mange" dans le sens oû si je mange tu mange aussi (si je fait des bénéfices tu va en faire aussi).
J'éspere avoir bien expliquer ce que je veux, en tout cas merci beaucoup pour ton aide ;) bonne soirée
Faysal
Messages : 5
Enregistré le : mar. juil. 31, 2012 6:44 pm
Contact :

Messagepar Faysal » sam. mars 02, 2013 3:30 pm

marvinratus a écrit :Mais j'aimerais surtout l'ecrire au présent.


Salut,

Je mange = أنا آكُلُ
Tu manges = Masculin أنتَ تَأْكُلُ /Féminin أنتِ تَأْكُلِينَ

Retourner vers « Langue arabe »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités