a apprendre

Une traduction? Des conseils? C'est ici.
salut1
Messages : 673
Enregistré le : jeu. déc. 20, 2007 5:14 pm

a apprendre

Messagepar salut1 » ven. janv. 30, 2009 11:13 am

سأل عالم تلميذه: منذ متى صحبتني؟
فقال التلميذ: منذ 33 سنة...
فقال العالم: فماذا تعلمت مني في هذه الفترة؟!
قال التلميذ : ثماني مسائل...
قال العالم: إنا لله وإنا إليه راجعون ذهب عمري معك ولم تتعلم إلا ثماني مسائل؟!
قال التلميذ: يا أستاذ لم أتعلم غيرها ولا أحب أن أكذب...
فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع...
قال التلميذ:
الأولى
إني نظرت إلى الخلق فرأيت كل واحد يحب محبوبا
فإذا ذهب إلى القبر فارقه محبوبه
فجعلت الحسنات محبو بي فإذا دخلت القبر دخلت معي.
الثانية
إني نظرت إلى قول الله تعالى
" وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى فإن الجنة هي المأوى"
فأجهدت نفسي في دفع الهوى حتى استقرت علي طاعة الله.
الثالثة
إني نظرت إلى هذا الخلق فرأيت أن كل من معه شيء له قيمة حفظه حتى لا يضيع
فنظرت إلى قول الله تعالى: " ما عندكم ينفذ وما عند الله باق "
فكلما وقع في يدي شيء ذو قيمة وجهته لله ليحفظه عنده.
الرابعة
إني نظرت إلى الخلق فرأيت كل يتباهى بماله أو حسبه أو نسبه
ثم نظرت إلى قول الله تعالى: " إن أكرمكم عند الله أتقاكم "
فعملت في التقوى حتى أكون عند الله كريما.
الخامسة
إني نظرت في الخلق وهم يطعن بعضهم في بعض ويلعن بعضهم بعضا
وأصل هذا كله الحسد ثم نظرت إلى قول الله عز وجل:
" نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا "
فتركت الحسد واجتنبت الناس وعلمت أن القسمة من عند الله فتركت الحسد عني.
السادسة
إني نظرت إلى الخلق يعادي بعضهم بعضا
ويبغي بعضهم على بعض ويقاتل بعضهم بعضا
ونظرت إلى قول الله عز وجل " إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا "
فتركت عداوة الخلق وتفرغت لعداوة الشيطان وحده.
السابعة
إني نظرت إلى الخلق فرأيت كل واحد منهم يكابد نفسه ويذلها في طلب الرزق
حتى أنه قد يدخل فيما لا يحل له
ونظرت إلى قول الله عز وجل
" وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها "
فعلمت أني واحد من هذه الدواب فاشتغلت بما لله علي وتركت ما لي عنده.
الثامنة
إني نظرت إلى الخلق فرأيت كل مخلوق منهم متوكل على مخلوق مثله
هذا على ماله وهذا على ضيعته وهذا على صحته وهذا على مركزه.
ونظرت إلى قول الله تعالى: " ومن يتوكل على الله فهو حسبه "
فتركت التوكل على الخلق واجتهدت في التوكل على الله.

فقال الأستاذ ... بارك الله فيك
هذه الـ 8 أعجبتني حتى أحزنتني على أحوالنا مع كتاب الله وتدبره و فهمه



merci pour ceux qui peuvent traduire,,,,,pour que tout le monde en profite
SALAH EDDINE
Messages : 510
Enregistré le : mar. nov. 18, 2008 4:35 pm

Messagepar SALAH EDDINE » ven. janv. 30, 2009 3:15 pm

cet élève est trés doué il a appris de son prof qui est pour moi l'idéal tout un négoce profité ici et là-bas.rarement qu'on trouve ces élèves.merci salut1 t'as bien choisi le type.
Nefertiti31
Messages : 977
Enregistré le : mer. juil. 30, 2008 8:29 pm

Messagepar Nefertiti31 » ven. janv. 30, 2009 3:27 pm

salam salut

tres belle leçon !! à mediter ! et surtout à appliquer!merci
meryem12
Messages : 98
Enregistré le : jeu. déc. 04, 2008 7:41 pm

Messagepar meryem12 » ven. janv. 30, 2009 4:00 pm

Salam

:( . Aucune traduction en vue? Ou même résumé de l'histoire?
BarakaAllah ofikom.
SALAH EDDINE
Messages : 510
Enregistré le : mar. nov. 18, 2008 4:35 pm

Messagepar SALAH EDDINE » ven. janv. 30, 2009 4:55 pm

meryem12 a écrit :Salam

:( . Aucune traduction en vue? Ou même résumé de l'histoire?
BarakaAllah ofikom.

à toi de faire ce qui n'est pas fait.salam
meryem12
Messages : 98
Enregistré le : jeu. déc. 04, 2008 7:41 pm

Messagepar meryem12 » ven. janv. 30, 2009 5:29 pm

Salam salah eddine

Je ne comprends pas vraiment ta réaction mon frère. Je ne comprends pas l'arabe et espère avec l'aide de Dieu m'améliorer....inchaAllah mais pour le moment, voila ce n'est pas encore totalement au point. Merci quand même.
J'aimerais quand même savoir ce dont il est question, ça doit certainement être instructif, vu vos réactions.
Salam alaikom wr wb.
SALAH EDDINE
Messages : 510
Enregistré le : mar. nov. 18, 2008 4:35 pm

Messagepar SALAH EDDINE » ven. janv. 30, 2009 6:30 pm

salam soeur myriem.ne prends pas ça au sérieux,ta réponse n'est point instructive.excuse-moi si j'ai commis une erreur en te répondant de cette façon
salut1
Messages : 673
Enregistré le : jeu. déc. 20, 2007 5:14 pm

Messagepar salut1 » ven. janv. 30, 2009 6:35 pm

SALAH EDDINE a écrit :salam soeur myriem.ne prends pas ça au sérieux,ta réponse n'est point instructive.excuse-moi si j'ai commis une erreur en te répondant de cette façon


salam , je vois le seul moyen de t excuser c est de lui traduire le texte, :wink:
yallah, fais un effort, et tu auras des hassanats en plus
meryem12
Messages : 98
Enregistré le : jeu. déc. 04, 2008 7:41 pm

Messagepar meryem12 » ven. janv. 30, 2009 7:06 pm

Salam alaikom salah eddine.

Machi mochkel mon frère. Juste je voulais profiter également de cette histoire avec une traduction.
Bonne idée salut :D . Non je blague mahlich celui ou celle qui veut traduire qu'il/elle le fasse :wink:

Salam alkm
SALAH EDDINE
Messages : 510
Enregistré le : mar. nov. 18, 2008 4:35 pm

Messagepar SALAH EDDINE » ven. janv. 30, 2009 7:15 pm

meryem12 a écrit :Salam alaikom salah eddine.

Machi mochkel mon frère. Juste je voulais profiter également de cette histoire avec une traduction.
Bonne idée salut :D . Non je blague mahlich celui ou celle qui veut traduire qu'il/elle le fasse :wink:

Salam alkm

t'es une fille généreuse merci myriem. tu ne vois pas que monsieur salut 1 a choisi le thème et a nommé le traducteur? 2 oiseaux avec une seule pièrre.
salut1
Messages : 673
Enregistré le : jeu. déc. 20, 2007 5:14 pm

Messagepar salut1 » ven. janv. 30, 2009 8:11 pm

SALAH EDDINE a écrit :
meryem12 a écrit :Salam alaikom salah eddine.

Machi mochkel mon frère. Juste je voulais profiter également de cette histoire avec une traduction.
Bonne idée salut :D . Non je blague mahlich celui ou celle qui veut traduire qu'il/elle le fasse :wink:

Salam alkm

t'es une fille généreuse merci myriem. tu ne vois pas que monsieur salut 1 a choisi le thème et a nommé le traducteur? 2 oiseaux avec une seule pièrre.


salam, tu n as pas le choix maintenant...
on ai deux a nous faire des excuses,,
car je suis une demoiselle :lol: :lol: ....
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » ven. janv. 30, 2009 8:15 pm

salut1 a écrit :
SALAH EDDINE a écrit :
meryem12 a écrit :Salam alaikom salah eddine.

Machi mochkel mon frère. Juste je voulais profiter également de cette histoire avec une traduction.
Bonne idée salut :D . Non je blague mahlich celui ou celle qui veut traduire qu'il/elle le fasse :wink:

Salam alkm

t'es une fille généreuse merci myriem. tu ne vois pas que monsieur salut 1 a choisi le thème et a nommé le traducteur? 2 oiseaux avec une seule pièrre.


salam, tu n as pas le choix maintenant...
on ai deux a nous faire des excuses,,
car je suis une demoiselle :lol: :lol: ....


on est..... pas on ai...quelle catastrophe..mon dieu..mon dieu..mon dieu..
salut1
Messages : 673
Enregistré le : jeu. déc. 20, 2007 5:14 pm

Messagepar salut1 » sam. janv. 31, 2009 12:03 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



سأحكي لكم حكاية حدثت فيما مضى من الزمان :

يحكى أنّ ثلاثة أشخاص حكم عليهم بالإعدام بالمقصلة ، وهم ) عالم دين- محامي- فيزيائي ( ...

وعند لحظة الإعدام تقدّم ( عالم الدين ) ووضعوا رأسه تحت المقصلة ، وسألوه : ( هل هناك كلمة أخيرة توّد قولها ؟ (
فقال ( عالم الدين ) : الله ...الله.. الله... هو من سينقذني
وعند ذلك أنزلوا المقصلة ، فنزلت المقصلة وعندما وصلت لرأس عالم الدين توقفت .
فتعجّب النّاس ، وقالوا : أطلقوا سراح عالم الدين فقد قال الله كلمته . ونجا عالم الدين .

وجاء دور المحامي إلى المقصلة ..
فسألوه : هل هناك كلمة أخيرة تودّ قولها ؟
فقال : أنا لا أعرف الله كعالم الدين ، ولكن أعرف أكثر عن العدالة ، العدالة ..العدالة ..العدالة هي من سينقذني .
ونزلت المقصلة على رأس المحامي ، وعندما وصلت لرأسه توقفت ..
فتعجّب النّاس ، وقالوا : أطلقوا سراح المحامي ، فقد قالت العدالة كلمتها ، ونجا المحامي

وأخيرا جاء دور الفيزيائي ..
فسألوه : هل هناك كلمة أخيرة تودّ قولها ؟
فقال : أنا لا أعرف الله كعالم الدين ، ولا أعرف العدالة كالمحامي ، ولكنّي أعرف أنّ هناك عقدة في حبل المقصلة تمنع المقصلة من النزول
فنظروا للمقصلة ووجدوا فعلا عقدة تمنع المقصلة من النزول ، فأصلحوا العقدة وانزلوا المقصلة على رأس الفيزيائي وقطع رأسه .

وهكذا من الأفضل أن تبقي فمك مقفلا أحيانا ، حتى وإن كنت تعرف الحقيقة


[size=18]
[/size]
salut1
Messages : 673
Enregistré le : jeu. déc. 20, 2007 5:14 pm

Messagepar salut1 » sam. janv. 31, 2009 12:15 pm

salam

perso , j aurai prefere me taire,
soit dire du bien soit ne plus rien dire,
et je conseille de ne pas choisir la physique comme etudes....
qu'est ce que en pensez ?


pour la traduction , je vais faire un effort, et j espere que j y arriverai inchallah
SALAH EDDINE
Messages : 510
Enregistré le : mar. nov. 18, 2008 4:35 pm

Messagepar SALAH EDDINE » sam. janv. 31, 2009 12:54 pm

salam mademoiselle salut1 tu es une fille si généreuse et excuse-moi pour "monsieur salut".

Retourner vers « Langue arabe »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité