traduction calligraphique

Une traduction? Des conseils? C'est ici.
mathieu
Messages : 5
Enregistré le : jeu. juil. 17, 2008 3:55 pm
Localisation : RENNES

traduction calligraphique

Messagepar mathieu » jeu. juil. 17, 2008 4:00 pm

bonjour à tous, je suis nouveau sur ce forum et j'ai une calligraphie que j'ai reçu mais dont je ne connais pas la signification.

c'est:


[size=18]ښګڮڟگڦڳڱڿڇ[/size]


Si quelqu'un peu m'éclaircir sur sa signification...

Un grand merci d'avance :lol:
Assim222
Messages : 3031
Enregistré le : jeu. août 30, 2007 4:59 pm

Messagepar Assim222 » jeu. juil. 17, 2008 5:19 pm

j'adore la calligraphie !
mathieu
Messages : 5
Enregistré le : jeu. juil. 17, 2008 3:55 pm
Localisation : RENNES

merci tu m'aides énormément assim222

Messagepar mathieu » ven. juil. 18, 2008 1:12 pm

mais c'est très bien tu sais!!!!!!!!!!!!

au lieu de dire cela tu pourrais me dire ce qui te déranges.
je viens sur ce forum pour trouver de l'aide pour cette traduction.

Si tu n'en es pas capable ou si tu ne veux pas répondre c'est ton droit mais s'il te plait ne sois pas si puérile.

cependant si tu as une traduction je suis preneur. Si tu as un problème avec ce qui est écrit n'hésites pas à me le dire au lieu de balancer des remarques qui ne servent à rien.
Assim222
Messages : 3031
Enregistré le : jeu. août 30, 2007 4:59 pm

Messagepar Assim222 » ven. juil. 18, 2008 8:32 pm

ce n'est pas en parlant comme ça aux gens que tu vas avoir ta traduction ! Salut !
ramandee
Messages : 1131
Enregistré le : ven. mars 21, 2008 6:33 pm
Localisation : alger
Contact :

Re: merci tu m'aides énormément assim222

Messagepar ramandee » ven. juil. 18, 2008 9:07 pm

mathieu a écrit :mais c'est très bien tu sais!!!!!!!!!!!!

au lieu de dire cela tu pourrais me dire ce qui te déranges.
je viens sur ce forum pour trouver de l'aide pour cette traduction.

Si tu n'en es pas capable ou si tu ne veux pas répondre c'est ton droit mais s'il te plait ne sois pas si puérile.

cependant si tu as une traduction je suis preneur. Si tu as un problème avec ce qui est écrit n'hésites pas à me le dire au lieu de balancer des remarques qui ne servent à rien.
:? il a seulement dit qu'il aimait la calligraphie :roll: ..et pour ta traduction il faut d'abord que ça soit lisible
Assim222
Messages : 3031
Enregistré le : jeu. août 30, 2007 4:59 pm

Messagepar Assim222 » ven. juil. 18, 2008 9:21 pm

merci Mounir mais apparemment tout ce qui compte pour lui c'est sa traduction... :?
noorelhoda
Messages : 684
Enregistré le : ven. avr. 18, 2008 12:02 am

Re: merci tu m'aides énormément assim222

Messagepar noorelhoda » dim. juil. 20, 2008 4:55 pm

mathieu a écrit :mais c'est très bien tu sais!!!!!!!!!!!!

au lieu de dire cela tu pourrais me dire ce qui te déranges.
je viens sur ce forum pour trouver de l'aide pour cette traduction.

Si tu n'en es pas capable ou si tu ne veux pas répondre c'est ton droit mais s'il te plait ne sois pas si puérile.

cependant si tu as une traduction je suis preneur. Si tu as un problème avec ce qui est écrit n'hésites pas à me le dire au lieu de balancer des remarques qui ne servent à rien.

quelle fierté :!: :!: :!: :shock:
Farida
Messages : 24
Enregistré le : ven. juil. 11, 2008 10:00 pm

Re: merci tu m'aides énormément assim222

Messagepar Farida » lun. juil. 21, 2008 4:48 pm

ramandee a écrit :
mathieu a écrit :mais c'est très bien tu sais!!!!!!!!!!!!

au lieu de dire cela tu pourrais me dire ce qui te déranges.
je viens sur ce forum pour trouver de l'aide pour cette traduction.

Si tu n'en es pas capable ou si tu ne veux pas répondre c'est ton droit mais s'il te plait ne sois pas si puérile.

cependant si tu as une traduction je suis preneur. Si tu as un problème avec ce qui est écrit n'hésites pas à me le dire au lieu de balancer des remarques qui ne servent à rien.
:? il a seulement dit qu'il aimait la calligraphie :roll: ..et pour ta traduction il faut d'abord que ça soit lisible


je suis désolée mathieu mais il est vrai que c'est illisible moi même j'ai une licence d'arabe et je n'arrive pas a te lire
si tu nous le renvoie de manière plus lisible c'est avec un grand plaisir que je t'aiderai
mathieu
Messages : 5
Enregistré le : jeu. juil. 17, 2008 3:55 pm
Localisation : RENNES

Messagepar mathieu » mar. juil. 22, 2008 1:35 pm

c'est tout ce que je voulais, juste savoir ce qui clochait et apparamment ce n'est pas lisible.

c'était franchement pas compliqué à dire.

pour info c'est un pote qui m'envoies ça et je suis plutôt curieux.
ça n'intéresse personne quelqu'un qui porte un peu d'intérêt à une autre langue.

enfin bref... je n'arrive pas à mettre cette calligraphie à une taille plus grande quoi que je fasse.

en tout cas merci farida et ramandee sans qui je n'aurais jamais su que vous ne pouviez pas la lire :?

pour les autres vous n'avez plus qu'a essayer de suivre l'exemple.
en gros les prochaine fois soyez plus direct s'il vous plaît ou alors prévenez que vous plaisantez, ce n'est pas toujours flagrant, désolé
noorelhoda
Messages : 684
Enregistré le : ven. avr. 18, 2008 12:02 am

Messagepar noorelhoda » mar. juil. 22, 2008 9:40 pm

en tout cas merci farida et ramandee sans qui je n'aurais jamais su que vous ne pouviez pas la lire

pour les autres vous n'avez plus qu'a essayer de suivre l'exemple.
en gros les prochaine fois soyez plus direct s'il vous plaît ou alors prévenez que vous plaisantez, ce n'est pas toujours flagrant, désolé

désolée mathieu ,quoi que , je vois toujours que tu parle avec une fierté énorme ;en tout cas, la fierté n'est pas toujours mal :wink:
ne sois pas en colère mathieu ,je suis désolée :wink:
mathieu
Messages : 5
Enregistré le : jeu. juil. 17, 2008 3:55 pm
Localisation : RENNES

Messagepar mathieu » mer. juil. 23, 2008 8:47 am

je ne suis pas en colère et je reconnais que j'ai été un peu excessif dans mes propos.

je m'excuse auprès de tous ceux envers qui j'ai eu une attitude qui laisse un peu à désirer.

il faut dire que je suis quelqu'un qui réagit au quart de tour :twisted:
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » mer. juil. 23, 2008 9:07 am

mathieu a écrit :je ne suis pas en colère et je reconnais que j'ai été un peu excessif dans mes propos.

je m'excuse auprès de tous ceux envers qui j'ai eu une attitude qui laisse un peu à désirer.

il faut dire que je suis quelqu'un qui réagit au quart de tour :twisted:


salam mathieu,c'est pas grave,ça prouve que tu es vivant

"JE GUEULE DONC JE SUIS" ihihihih
ramandee
Messages : 1131
Enregistré le : ven. mars 21, 2008 6:33 pm
Localisation : alger
Contact :

Messagepar ramandee » mer. juil. 23, 2008 8:01 pm

noorelhoda a écrit :
en tout cas merci farida et ramandee sans qui je n'aurais jamais su que vous ne pouviez pas la lire

pour les autres vous n'avez plus qu'a essayer de suivre l'exemple.
en gros les prochaine fois soyez plus direct s'il vous plaît ou alors prévenez que vous plaisantez, ce n'est pas toujours flagrant, désolé

désolée mathieu ,quoi que , je vois toujours que tu parle avec une fierté énorme ;en tout cas, la fierté n'est pas toujours mal :wink:
ne sois pas en colère mathieu ,je suis désolée :wink:

:lol: avec arrogance noor et non avec fierté :lol: il était arrogant :lol: désolé je sors :wink:
noorelhoda
Messages : 684
Enregistré le : ven. avr. 18, 2008 12:02 am

Messagepar noorelhoda » mer. juil. 23, 2008 9:12 pm

ramandee a écrit :
noorelhoda a écrit :
en tout cas merci farida et ramandee sans qui je n'aurais jamais su que vous ne pouviez pas la lire

pour les autres vous n'avez plus qu'a essayer de suivre l'exemple.
en gros les prochaine fois soyez plus direct s'il vous plaît ou alors prévenez que vous plaisantez, ce n'est pas toujours flagrant, désolé

désolée mathieu ,quoi que , je vois toujours que tu parle avec une fierté énorme ;en tout cas, la fierté n'est pas toujours mal :wink:
ne sois pas en colère mathieu ,je suis désolée :wink:

:lol: avec arrogance noor et non avec fierté :lol: il était arrogant :lol: désolé je sors :wink:

non ramandee !,l'arrogance et toujours mauvaise ,et je n'aime pas juger les gens.
veux tu que mathieu sors de mon écran :twisted:
ramandee
Messages : 1131
Enregistré le : ven. mars 21, 2008 6:33 pm
Localisation : alger
Contact :

Messagepar ramandee » mer. juil. 23, 2008 11:24 pm

noorelhoda a écrit :
ramandee a écrit :
noorelhoda a écrit :
en tout cas merci farida et ramandee sans qui je n'aurais jamais su que vous ne pouviez pas la lire

pour les autres vous n'avez plus qu'a essayer de suivre l'exemple.
en gros les prochaine fois soyez plus direct s'il vous plaît ou alors prévenez que vous plaisantez, ce n'est pas toujours flagrant, désolé

désolée mathieu ,quoi que , je vois toujours que tu parle avec une fierté énorme ;en tout cas, la fierté n'est pas toujours mal :wink:
ne sois pas en colère mathieu ,je suis désolée :wink:

:lol: avec arrogance noor et non avec fierté :lol: il était arrogant :lol: désolé je sors :wink:

non ramandee !,l'arrogance et toujours mauvaise ,et je n'aime pas juger les gens.
veux tu que mathieu sors de mon écran :twisted:

:lol: tu ne m'as pas bien compris...tu aurais du dire : en plus tu es arrogant ..ou bien mais quel arrogance!!! et non mais quel fierté!!...hast du ferstehen ??

Retourner vers « Langue arabe »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité