La musique adoucit les moeurs!

Pour parler de musique, films, littérature etc.
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

La musique adoucit les moeurs!

Messagepar socrate » jeu. mai 06, 2010 3:16 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


cliquez ici idir xir inu

Je voulais vous faire partager cette tres belle chanson de chez moi :lol:

Voici les paroles en Kabyle et sa traduction!
j'espere que ça vous plaira :lol: Bonne écoute!

Ay a lxir-inu fukken imetawen

Ettejra n lehlu tesgem-ed afriwen

Yewet-ed ubahri n lehna

Yezzuzen ulawen

Ay a lxir-inu

Wexer-et akin ay at wexxam

Awninett-igh d azrem

Limmar win itt haz-agh s yiles-iw

Ad felli tezm-em

Nefrah i bab n tmeghra

Winna i mu yecbah yisem

Ay a lxir-inu

Esl-igh i layadh yetardhaq ar tama n ufella

Esl-igh i llufan yujjaq ay ilul di lhara

Edhsan wudmawen

Ad esneg tameghra

Ay a lxir-inu

Ihub leghwabi, ludha d usawen

Yewet-ed ubahri d arqaq

yesself udmawen

Heggi-mt lhenni i win aezizen

Ay a lxir-inu ...

Ay a lxir-inu ...

Ay a lxir-inu ...



Oh! jour de bénédiction,

Point de larmes

Point de larmes

Oh! arbre fruitier étale tes feuilles fleuries

Jour de bonheur ayant bercé les coeurs

Oh! jour de bénédiction

Écartez-vous, membres de la famille, écartez-vous,

Face de serpent, je prendrais,

Rancune vous m'en tiendriez,

Si de ma langue, je touchais l'un d'entre-vous

Ta joyeuse fête est nôtre, au beau nom

Oh! jour de bénédiction

Un cris, du côté haut de la maison, par moi entendu

Un enfant, à la vie, annonçant son arrivée

Jovialité éclairant les visages

La fête appelant son jour

Oh! jour de bénédiction

Parcourant les forêts, les collines et les plaines

Une tendre brise caressant les visages

De la cérémonie du Henné, préparez,

Oh! jour de bénédiction

Oh! jour de bénédiction

Oh! jour de bénédiction...

Chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais certains le dissimulent mieux que d'autres


SALAM.
Celiia34
Messages : 89
Enregistré le : mar. mars 09, 2010 5:13 pm

Messagepar Celiia34 » jeu. mai 06, 2010 7:28 pm

Salam,

Je la trouve franchement belle , cette chanson ... Encore plus en voyant les paroles :oops:

Merci pour cette écoute .
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » jeu. mai 06, 2010 8:54 pm

Celiia34 a écrit :Salam,

Je la trouve franchement belle , cette chanson ... Encore plus en voyant les paroles :oops:

Merci pour cette écoute .



Salam célia,

De rien.. :lol:
lalala
Messages : 188
Enregistré le : lun. avr. 05, 2010 3:31 am

Messagepar lalala » ven. févr. 18, 2011 4:57 pm

Salam à tous, salma Socrate;

Je connaissais pas, c'était très agréable à écouter :D
elasrihicham86
Messages : 1
Enregistré le : mer. juin 01, 2011 2:56 am
Localisation : Maroc

Messagepar elasrihicham86 » mer. juin 01, 2011 3:19 am

salam tous le mond
regard ce site est interess
http://www.elasriahmed.0frees.net

Retourner vers « Musique, cinéma et autres arts »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 11 invités