traduction en arabe phonétique

Une traduction? Des conseils? C'est ici.
sahra93
Messages : 1
Enregistré le : lun. déc. 05, 2011 6:27 pm

traduction en arabe phonétique

Messagepar sahra93 » lun. déc. 05, 2011 6:29 pm

salam , quelqu'un pourrait me traduire la phrase " Jamsi un échec, toujours un combat " en arabe phonétique SVP ?
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Re: traduction en arabe phonétique

Messagepar socrate » mar. déc. 06, 2011 3:37 pm

sahra93 a écrit :salam , quelqu'un pourrait me traduire la phrase " Jamsi un échec, toujours un combat " en arabe phonétique SVP ?


Salam,

Faudrait peut-être déjà la traduire en français ? non ?
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » dim. déc. 11, 2011 9:22 pm

salam Socrate,


je crois qu'elle voulait dire : jamais un échec, toujours un combat, enfin je crois :roll: :roll: :roll: salam
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » lun. déc. 12, 2011 5:49 am

oumayma19 a écrit :salam Socrate,


je crois qu'elle voulait dire : jamais un échec, toujours un combat, enfin je crois :roll: :roll: :roll: salam


:D Salam,

oui je sais c'était de l'humour :)

Ben traduis là en Arabe maintenant :)
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » lun. déc. 12, 2011 8:10 pm

Salam Socrate, salam sarah93,


la traduction est : jamais un échec : ômr khaser

toujours un combat : daïm t'rad

qu'en dit-tu Socrate??
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » mar. déc. 13, 2011 6:09 am

oumayma19 a écrit :Salam Socrate, salam sarah93,


la traduction est : jamais un échec : ômr khaser

toujours un combat : daïm t'rad

qu'en dit-tu Socrate??


Salam Oumayma,

heu.... j'en dis que tu as surement raison.
en Arabe tu es bien meilleure que moi :D
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » mer. déc. 14, 2011 1:37 pm

salam Socrate,


surement, mais pas en écrit, je suis archie nulle!!!!!!!


et pourtant j'aurais bien aimé apprendre, mais bon!!!!!!!


salam !! j'espère que tu t'es pas mouillé aujourd'hui par la pluie :lol: :lol:
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » mer. déc. 14, 2011 5:37 pm

oumayma19 a écrit :salam Socrate,


surement, mais pas en écrit, je suis archie nulle!!!!!!!


et pourtant j'aurais bien aimé apprendre, mais bon!!!!!!!


salam !! j'espère que tu t'es pas mouillé aujourd'hui par la pluie :lol: :lol:


Salam Oumayma ,

oh!! toi tu te fiche de moi :evil: ahahahah!!!
non tout sec aujourd'hui :D et tant mieux!!

tiens, rien que pour toi:

يتكلّم الحبّ اللّغات بأسرها

ah !!! zut! c'est vrai... tu comprends rien :D dommage, c'est une très jolie phrase! :D

Il ne te reste plus qu'à apprendre (tu verras, ça vaut le coup) :lol:

Salam Oumayma... :D (je suis mdr)
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » ven. déc. 16, 2011 2:11 pm

salam socrate,

Est-ce que cela te serais possible de me traduire ta phrase s'il te plait, en français, je sais qu'en phonétique tu n'y arrivera pas,

Je te souhaite un bon we kend au sec :lol: :lol: Image
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » ven. déc. 16, 2011 2:31 pm

oumayma19 a écrit :salam socrate,

Est-ce que cela te serais possible de me traduire ta phrase s'il te plait, en français, je sais qu'en phonétique tu n'y arrivera pas,

Je te souhaite un bon we kend au sec :lol: :lol: Image


désolée, j'ai perdu la main, j'ai besoin d'un autre cours (pour poster une image) :oops: :oops: :oops:
oumayma19
Messages : 1006
Enregistré le : dim. sept. 07, 2008 4:40 pm

Messagepar oumayma19 » ven. déc. 16, 2011 2:46 pm

Image[url][/url]
socrate
Messages : 5163
Enregistré le : lun. mai 12, 2008 10:31 am

Messagepar socrate » sam. déc. 17, 2011 5:46 am

oumayma19 a écrit :salam socrate,

Est-ce que cela te serais possible de me traduire ta phrase s'il te plait, en français, je sais qu'en phonétique tu n'y arrivera pas,



Salam Oumayma ,

Le but du jeu c'est que tu trouves par toi-même! :D

Allez... un effort Oumayma.

Retourner vers « Langue arabe »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité